-
1 далёкий
-ая; -ое1) ерак2) ( отделенный большим промежутком времени) еракдалёкое прошлое — ерак тарих, күптән үткән заман
3) ерактагы...4) перен. ят, чит5) перен.; разг. (только с отриц.) акыллы, башлы• -
2 далёкий
1. прил.находящийся на большом расстоянииалыҫ, йыраҡ, ары, алыҫтағы, йыраҡтағы, алыҫта (йыраҡта) торған (ятҡан)2. прил.отдалённый во времениәллә ҡасанғы, бик боронғо, алыҫта (йыраҡта, артта) ҡалған3. прил. перен.ят, сит4. прил. перен., разг.только с отрицаниембашлы, аҡыллы -
3 далёкий
-ая, -ое
1. жыжьэ; далекий город къалэ жыжьэ
2. зэман жыжьэ, куэд щIа, адэ япэм; далекое прошлое адэ япэм (зэман жыжьэм); далекое будущее къэкIуэну жыжьэ
3. перен. (чуждый) зэпэжыжьэ, зэмыщхь; они далеки друг от друга а тIур зэпэжыжьэщ (зэщхькъым). я далек от мысли, что... апхуэдэ гупсысэм сэ сыпэIэщIэщ (сэ апхуэдэу си гугъэкъым) -
4 кӱтӱчӧ
кӱтӱчӧГ.: кӹтӧзӹ1. пастухУшкал кӱтӱчӧ коровий пастух;
шорык кӱтӱчӧ овечий пастух, чабан.
Ик могырышто, мӧдывуй ӱмбалне, кӱтӱчӧ Семон ала-могай книгам лудын шинча. В. Иванов. В стороне на кочке пастух Семон читает какую-то книгу.
2. в поз. опр. пастушеский, пастуший; относящийся к пастухуКӱтӱчӧ паша пастушеская работа.
Пашерым кӱтӱчӧ сола лупшалмыла, мӱндыр олашке лупшале. Д. Орай. Пашера занесло в далёкий город, словно хлестнуло пастушеским кнутом.
-
5 поход
туристский и др. die Wánderung =, en; экскурсия, выезд за город der Áusflug (e)s, Áusflüge; общественная, политическая акция der Marsch (e)s, Märscheдалёкий, дли́тельный, большо́й похо́д — éine wéite, lánge, gróße Wánderung; ein wéiter, lánger, gróßer Áusflug [Marsch]
пе́ший похо́д — Fúßwanderung
лы́жный похо́д — Skíwanderung [ʃiː]
ло́дочный похо́д [похо́д на ло́дках] — Bóotswanderung
организова́ть похо́д — éine Wánderung [éinen Áusflug, éinen Marsch] veránstalten [máchen, unternéhmen]
уча́ствовать в похо́дах — sich an Wánderungen [Áusflügen, Märschen] betéiligen
верну́ться из похо́да — von der Wánderung [vom Áusflug, vom Marsch] zurückkommen
Мы ча́сто хо́дим в похо́ды. — Wir máchen oft Wánderungen. / Wir wándern oft.
За́втра мы идём в похо́д. — Wir máchen mórgen éine Wánderung [éinen Áusflug].
В похо́де мы ча́сто де́лаем прива́лы. — Während der Wánderung máchen wir méhrmals Rast.
-
6 отправиться
1. be offначал; отправился; начатый — set off
отправился; отложил; выделенный — set off
внезапно уйти, удалиться; отправиться — pop off
2. repair toотправляться; отправиться — repair to
3. sally forth4. sally outотправиться на боковую; спать; дрыхнуть, кемарить — sack out
5. set out6. send; dispatch; forward; mail; post; exercise; perform; go; leave; set off; start from7. betakeон недостаточно здоров, чтобы отправиться в поездку — he is unfit to take a journey
8. depart9. get away10. set forthСинонимический ряд:1. отойти (глаг.) отойти; уйти2. пуститься (глаг.) двинуть; двинуться; пуститься; тронуться
См. также в других словарях:
ДАЛЁКИЙ — ДАЛЁКИЙ, далёкая, далёкое; далёк, далека, далёко и далеко. 1. Находящийся на большом расстоянии откуда нибудь; ант. близкий (в знач. сказуемого заменяется нареч. далеко ). Город от нас далеко (нареч.). Далекий город. Далекие страны. || Дальний,… … Толковый словарь Ушакова
Путь далёкий до Типперери — It s a Long Way to Tipperary Up to mighty London Came an Irishman one day As the streets are paved with gold Sure, everyone was gay Singing songs of Piccadilly, Strand and Leicester Square Till Paddy got excited And he shouted to them there...… … Википедия
Кий (князь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кий. Памятник основателям Киева Кий легендарный лидер восточных с … Википедия
Типперэри (город) — Город Ирландии Типперэри англ. Tipperary, ирл. Tiobraid Árann Страна … Википедия
Минута славы — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Цветные сны — «Цветные сны» Альбом Валерия Дидюли Дата выпуска 2006 Записан 2006 … Википедия
Кировское (Украина, Донецкая область) — город Кировское укр. Кіровське Флаг (описание) Файл:Flag of Kirovskoe.svgsd Герб … Википедия
Новая Крестовка — город Кировское укр. Кіровське Флаг (описание) Файл:Flag of Kirovskoe.svgsd Герб … Википедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Иван Грозный — Запрос «Иоанн IV» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Об имени и названиях, связанных с ним Иван Грозный (значения) Иван IV Васильевич … Википедия
Патрушев, Сергей Владимирович — Сергей Патрушев Полное имя Сергей Владимирович Патрушев Дата рождения 18 июня 1954(1954 06 18) Дата смерти 25 марта … Википедия